GENESIS 5
HOOFDSTUK 5 DE AARDSVADERS & HET EVANGELIE
Orthodoxe Joodse Bijbel
Vertalingen van de namen des aardsvaders
Swete's Septuaginta
1 Dit is de Sefer Toldot Adam. In de yom that barah Elohim Adam, in de demut Elohim maakte Hij hem; 2 Zachar en nekevah Hij heeft ze geschapen; en zegende hen, en noemde de sjem van hen "Adam", in de yom toen ze werden geschapen.
3 En Adam leefde honderddertig shanah en verwekte in zijn eigen demut en naar zijn tzelem (beeld) en noemde shmo Shet: 4 En de dagen van Adam nadat hij Shet had verwekt waren shemoneh me'ot shanah; en hij verwekte banim en banot: 5 En al de dagen dat Adam leefde waren negenhonderddertig sjana: en hij stierf.
6 En Shet leefde honderdvijf sana, en verwekte Enos; 7 En Shet leefde nadat hij Enos verwekte achthonderd zeven sana, en verwekte Banim en Banot. 8 En al de dagen van Shet waren negenhonderd twaalf sana; en hij stierf.
9 En Enos leefde negentig sana, en verwekte Kenan; 10 En Enos leefde nadat hij Kenan verwekte achthonderd vijftien sana, en hij verwekte banim en banot; 11 En al de dagen van Enos waren negenhonderdvijf shanim; en hij stierf.
12 En Kenan leefde zeventig sana en verwekte Mahalalel; 13 En Kenan leefde nadat hij Mahalalel had verwekt achthonderdveertig sjana, en hij verwekte banim en banot; 14 En al de dagen van Kenan waren negenhonderdtien shanim; en hij stierf.
15 En Mahalal'el leefde vijfenzestig sana, en verwekte Yered; 16 En Mahalal'el leefde nadat hij Yered verwekte achthonderddertig sjana, en hij verwekte Banim en Banot; 17 En al de dagen van Mahalal'el waren achthonderdvijfennegentig sana; en hij stierf.
18 En Jered leefde honderdtweeënzestig sana, en hij verwekte Chanoch (Henoch). 19 En Jered leefde nadat hij Chanoch (Henoch) verwekte achthonderd sana, en verwekte banim en banot; 20 En al de dagen van Jered waren negenhonderdtweeënzestig sana; en hij stierf.
21 En Chanoch leefde vijfenzestig sana, en verwekte Metusjelach; 22 En Chanoch wandelde met HaElohim nadat hij Metusjelach had verwekt voor driehonderd sjana, en banim en banot had verwekt; 23 En al de dagen van Chanoch waren driehonderdvijfenzestig sana; 24 En Chanoch wandelde met HaElohim; en dat was hij niet; want Elohim nam hem mee.
25 En Metusjelach leefde honderdzevenentachtig sana, en verwekte Lamech. 26 En Metusjelach leefde nadat hij Lamech verwekte zevenhonderdtweeëntachtig sana, en hij verwekte banim en banot; 27 En al de dagen van Metusjelach waren negenhonderdnegenzestig sana; en hij stierf.
28 En Lamech leefde honderdtweeëntachtig sana en verwekte ben; 29 En hij riep Shmo Noach en zei: Zeh yenachamenu (dit zal ons troosten) in ons werk en het zwoegen van onze handen, vanwege de adamah die Hasjem heeft vervloekt. 30 En Lamech leefde nadat hij Noach verwekte vijfhonderdvijfennegentig sana, en banim en banot; 31 En al de dagen van Lamech waren zevenhonderdzevenenzeventig shanah; en hij stierf.
32 En Noach was vijfhonderd jaar oud; en Noach verwekte Sem, Cham en Yephet.
De Messias Zelf zegt ons in het Evangelie dat wanneer we kijken naar de Geschriften, Oude Testament, we zullen zien dat alles over Hem is geschreven. In Bijbelse tijden was het gebruikelijk om kinderen namen met betekenissen mee te geven. (Jezus) Yehoshua, wat redding, verlossing betekent. Hebreeuwse namen komen voort uit de taalkundige wortel en hiermee wordt de kleinste betekenisvolle eenheid in een taal bedoeld. In het Hebreeuws bestaat de wortel van een woord uit drie medeklinkers. Door door te gaan met de verschillende namen en geslachten in Genesis 5 kunnen we alle betekenissen van de Hebreeuwse namen achterhalen.
Adam = Man, rode aarde, de naam die in de Bijbel aan de eerste mens wordt gegeven.
Set = is aangesteld / aangewezen'. We vinden hiervan in Genesis 4:25 een verwijzing: 'Ze noemde hem Set, ‘want,’ zei ze, ‘God heeft mij in de plaats van Abel, die door Kaïn is gedood, een ander kind gegeven.'
Enos = sterfelijk. De wortel van de naam is 'anas' wat zwak/ziek betekent.
Kenan = somber / treurigheid.
Mahalalel = de betekenis van zijn naam komt voort uit twee betekenissen. De eerste Mahalal betekent gezegend, geprezen, en EL een naam is voor God. Zodoende betekent Mahalalel de geprezen God .
Jered = zal nederdalen.
Henoch = onderwijzen.
Metusalem = zijn dood zal brengen. Zijn naam was in feite een profetie voor de dag van zijn dood, omdat 'zijn dood zou gaan brengen' de Zondvloed. We zien in deze aankondiging de grote genade van God omdat Metusalem de oudste man ooit is geweest. God gaf de wereld 969 jaar uitstel om zich van hun zonde af te keren, wat de wereld niet deed.
Lamech = wanhoop, vertwijfeling.
Noach = vertroosting, rust en zijn naam komt van het bronwoord nacham wat opluchting, verademing betekent.
Nu komen we aan bij het meest interessante deel! Want is al het bovenstaande slechts een genealogie met interessante namen of is het veel meer?
Alle namen en betekenissen eens onder elkaar zetten:
Zetten we de betekenissen van alle namen in één zin achter elkaar, dan kunnen we lezen dat:
Man is aangewezen (tot) sterfelijkheid (en) treurigheid (maar) de geprezen God zal neerdalen (om te) onderwijzen. Zijn dood zal brengen (aan de) wanhopige, vertwijfelde vertroosting, rust.
De namen van Adam tot en met Noach, een samenvatting van de boodschap van het Nieuwe Verbond: het Evangelie van Jezus de Messias Yehoshua HaMashiach
Want het was De Goddelijkheid Zelve Die naar de aarde kwam om ons te onderwijzen. Zijn offerdood aan het kruis ontdeed de wanhopige mens van zijn zonden en gaf hem vertroosting en rust.
Yehoshua spreekt waarheid toen Hij zei dat de gehele schrift al sprak over Hem. De Bijbel heeft een ongekende diepte, waaraan wij kunnen zien dat het waarlijk het door God geïnspireerde woord is!
De nakomelingen van Adam
1 Dit is het boek van de menselijke schepping. op de dag dat God Adam schiep, schiepen zij hem naar het beeld van God; 2 mannen en vrouwen schiepen zij hen, en hij zegende hen. En hij noemde hun naam Adam, op de dag dat hij ze schiep.
3 En Adam leefde tweehonderddertig jaar en verwekte naar zijn kennis en naar zijn beeld, en wij noemden zijn naam Seth. 4 En de dagen van Adam na de geboorte van Seth waren zevenhonderd jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 5 En al de dagen dat Adam leefde waren negenhonderddertig jaar, en hij stierf.
6 En Seth leefde tweehonderdvijf jaar en verwekte Enos. 7 En Seth leefde nadat hij Enos had verwekt nog zevenhonderdzeven jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 8 En al de dagen van Seth waren negenhonderdtwaalf jaar, en hij stierf.
9 En Enos leefde honderdnegenenzestig jaar en verwekte Kaïnan. 10 En ik leefde na de geboorte van deze Kaïn nog zevenhonderdvijftien jaar, en verwekte zonen en dochters. 11 En al de dagen van Enos waren negenhonderdvijf jaar, en hij stierf. ⸆
12 En Kaïnan leefde honderdzeventig jaar en gewon Maleël. 13 En Kaïn leefde nadat hij Maleleël had verwekt zevenhonderdveertig jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 14 En al de dagen waren negenhonderdtien jaar, en hij stierf.
15 En Maleleël leefde honderdvijfenzestig jaar en verwekte Jered. 16 En Maleleël leefde nadat hij Jered had verwekt zevenhonderddertig jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 17 En al de dagen van Maleleel waren achthonderdvijfennegentig jaar, en hij stierf.
God neemt Henoch op
18 En Jered leefde honderdtweeënzestig jaar en verwekte Henoch. 19 En Jared leefde nadat hij Henoch had verwekt nog achthonderd jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 20 En al de dagen van Jered waren negenhonderdtweeënzestig jaar, en hij stierf.
21 En Henoch leefde honderdvijfenzestig jaar en gewon Methusalem. 22 En Henoch diende God tweehonderd jaar na de geboorte van Methusalah, en verwekte zonen en dochters. 23 En al de dagen van Henoch waren driehonderdvijfenzestig jaar. 24 En Henoch diende God, en hij werd niet gevonden, omdat God hem verving.
Van Methusalah tot Noach
25 En Methusalem leefde honderdzevenentachtig jaar en verwekte Lamech. 26 En Methusalah leefde nadat hij Lamech verwekt had zevenhonderdtweeëntachtig jaar, en hij verwekte zonen en dochters. 27 En al de dagen van Metuselach waren vervuld; hij leefde negenhonderdnegenenzestig jaar, en hij stierf.
28 En Lamech leefde honderdachtentachtig jaar en kreeg een zoon. 29 En hij noemde zijn naam Noach en zei: Hij is het die ons rust geeft van onze werken en van het verdriet van onze handen, en van het land dat de Heer God heeft verwoest. 30 En Lamech leefde vijfhonderdvijfenzestig jaar nadat hij Noach had verwekt, en hij verwekte zonen en dochters. 31 En al de dagen van Lamech waren zevenhonderddrieënvijftig jaar, en hij stierf.
32 En Noach was vijfhonderd jaar oud, en Noach bracht drie zonen ter wereld: Sem, Cham en Jafeth.